Can Rain‑X® Anti-Fog Treatment be applied to tinted windows?

No. This product needs to be used on clear glass that is void of anything else on it such as tints.