If you get Rain‑X® Original Glass Treatment on your paint, will it ruin the paint?

No, but you should rinse the product off with soap and water.